Хэппи
14 Mar 2019 в 21:36
14 Mar 2019 в 21:36 #1
В какой озвучке смотреть. По описанию вроде сериал трешовый, думал в кубик в кубике попробовать. Но не уверен
14 Mar 2019 в 21:39 #2
14 Mar 2019 в 21:41 #3
14 Mar 2019 в 21:42 #4
по моему даже если в сериале нет матов, то с озвучкой от кубиков они появится
Участник команды сайта
14 Mar 2019 в 21:43 #5
от кубиков по идее из говна даже сделают более менее смотрибельное
это в ста процентах случаев лучше чем челики без эмоций и мата
14 Mar 2019 в 21:43 #6
по моему даже если в сериале нет матов, то с озвучкой от кубиков они появится
но лично я так смотрю, сериалы без матов в лосте, либо в фастах колды(но это прям если в 1 день выхода, а такой пока что сверхи), если хочу с матом то либо алекс фильм либо кубик ( но чаше алексы, т.к. кубики чета вообще обленились)
Сериал «Хэппи!»/»Happy!»
Рекомендую. Мне очень понравился.
Сериал прикольный, просто совсем не вяжется с первоисточником. Если «Син-сити» что комикс, что фильм нуарные, то тут при нуарном комиксе сериал получил куда больше юмора.
10 нанюхавшихся кокаином летающих единорогов из 10, отличный сериал 
О. Мой. Фю. Бо. эм. Император, во.
Этот сериал божественен во всех смыслах.
Щепотка мистики, щепотка абсурда и горы цинизма, наркоты всех видов, жести и предельно цинично показанной реальности.
Вскрыть всё хреновое в человеке и после всякой жутчайшей херни сохранить немного ранимости и человечности в себе. Такого персонажа нужно ооооочень постараться изобразить, и, на удивление, у авторов данной работы это великолепно получилось.
с каким переводом смотреть-то?
Сериал шикарен! Но смотреть надо в нормальном переводе.
Я так понимаю, трейлер переведен кубиками?
Переоценен сериал, а вот «Сын Зорна» недооценен, я считаю
Советую посмотреть фильм Амистад (Amistad)
Режиссёр: Стивен Спилберг
Жанр: Драма, исторический
Год: 1997
Страна: США
Очередной забытый всеми фильм Стивена Спилберга, который точно заслуживает большего внимания. Конечно, проблематика данного фильма не совсем подходит для российского зрителя, возможно он не до конца осознает её, и да, это очередной фильм про расизм, но в куда более жестоком его проявлении, чем мы видим его сейчас. И на самом деле, здесь можно разглядеть куда более понятный и знакомый всем смысл о том, что такое свобода, кто достоин быть свободным, и на что люди готовы, чтобы её получить.
Итак, если немного сказать о сюжете: Рабы поднимают восстание на корабле, в ходе которого убивают бо́льшую часть экипажа, после их арестовывают американские военные, они попадают в тюрьму. Затем начинается суд, в ходе которого выясняется, что рабы были незаконно вывезены из Африки, что даёт им возможность быть свободными и избежать смертной казни. Но в этом деле заинтересованы не только они, но и правительство США, королева Испании(Восстание было поднято на испанском корабле Амистад) и выжившие работорговцы с корабля, поэтому дело становится не таким очевидным.
Смотрите премьеру сериала «Хэппи» на ТВ-3 в озвучке от «Кубика в кубе»
Уже сегодня, 25 октября, на ТВ-3 – большая и безумная всероссийская премьера сериала «Хэппи» в фирменной озвучке «Кубика в кубе».
«Хэппи» стал хитом американского кабельного ТВ, получил восторженные отзывы критиков и простых зрителей и был продлен на второй сезон. Только дебютную серию на канале SyFY посмотрело свыше двух миллионов человек.
После премьеры сериала он был упомянут пользователями в Twitter более 200 миллионов раз и сразу же попал в почетный «Топ-10 самых необычных сериалов текущего эфира» от WatchMojo. У сериала высокие рейтинги и в интернете: так, на сервисе IMDb.com его рейтинг составляет 8,3 из 10.
«Хэппи» – экранизация отвязных комиксов про старого киллера-отщепенца Ника Сакса, алкоголика и наркомана из Нью-Йорка, который однажды, придя в себя, начинает видеть летающего голубого мультяшного единорога по имени Хэппи. И тот пытается ему что-то рассказать про девочку Хэйли, похищенную маньяком. В главной роли – напоминающий одновременно Большого Лебовски и Плохого Санту Кристофер Мелони, звезда сериала «Закон и порядок», отметившийся ролями в таких блокбастерах, как «12 обезьян», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» и «Гарольд и Кумар уходят в отрыв».
«Хэппи» – динамичный, непредсказуемый и дерзкий детектив, который гарантированно понравится ценителям черного юмора. Создатель сериала – Брайан Тэйлор, режиссер и сценарист треш-экшена «Адреналин» с Джейсоном Стэйтемом, и у этих проектов много общего: например, главный герой, который так же шокирует порядочных прохожих в больничной рубашке на голое тело.
Сериал «Хэппи» – мировой хит, который ТВ-3 покажет впервые на отечественном ТВ
При всей внешней экстравагантности сериал построен по всем канонам современной драматургии: детективную линию (поиск похищенной маньяком девочки) здесь дополняет специфический любовный треугольник из Ника и двух его бывших возлюбленных, одна из которых – мама пропавшей, а вторая – полицейский, который также включается в расследование.
Для российских телезрителей еще одним приятным сюрпризом и большим бонусом будет озвучка знаменитой студии «Кубик в кубе». Эта студия начинала свой путь в Сети, когда это не было мейнстримом, а теперь питерские ребята стали одной из самых известных студий озвучания популярных сериалов на русский язык. Их фирменный стиль – старательное сохранение языка и юмора создателей, двухголосая озвучка мужским и женским голосами, которые Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова приспосабливают для каждого героя, и, конечно, тонкий и уместный юмор, пронизывающий почти каждую работу студии.
Уже в пятницу, 25 октября, начиная с 22:00 канал ТВ-3 целиком покажет сериал «Хэппи» в фирменной озвучке «Кубика в кубе».
Хэппи какая озвучка лучше
«Хэппи» основан на одноименном комиксе Гранта Моррисона и Дэрика Робертсона, и это один из самых недооцененных комиксов Моррисона. Легендарный шотландский автор известен сложными сюжетами с мультивселенными (Multiversity) и различными многоуровневыми схемами трактовки историй (Kid Eternity).
На фоне подобных вещей «Хэппи» воспринимается как максимально простая детективная история, пусть и с нестандартными главными героями.
Комикс очень короткий — в нем всего четыре выпуска. Сериал же занимает восемь серий, а недавно телеканал FX продлил его на второй сезон, где будет оригинальный сюжет, написанный сценаристами совместно с Грантом Моррисоном. О том, правильное ли это решение, я скажу в конце текста.
«Хэппи» — история о полицейском, который когда-то был лучшим из лучших, но постепенно опустился на самое дно. Жестокий и отвратительный мир вокруг с годами сломал Ника Сакса, превратив его в алкоголика-неудачника, зарабатывающего на жизнь убийством людей.
И сложно сказать, виноват ли Сакс в том, что оказался на дне. На своей работе он видел такие вещи, которые трудно выдержать морально — их попросту невозможно забыть. Он годами пытался бороться с этим, подавлять гнев, возникший у него в душе, но не смог. В конце концов он лишился всего, что у него было, и стал никем. Таким же отбросом общества, каких он когда-то ловил на улицах города.
У этого безнадежного, казалось бы, человека появляется второй шанс — он встречает небольшого летающего единорога (озвученного американским комедиантом Паттоном Освальдом), который просит Ника помочь найти девочку по имени Хейли, похищенную неизвестным в канун Рождества.
И эта абсурдная идея о встрече бывшего копа-алкоголика с воображаемым другом маленькой девочки превращается в потрясающий buddy-movie, потому что в начале Сакс еще не верит в существование летающего и болтающего без умолку единорога, вполне справедливо считая, что просто сошел с ума.
Но чем дальше заходит их расследование, чем лучше Ник узнает Хэппи, тем больше Ник понимает, что все это реально. Но только для него и маленькой девочки в беде.
Сериал заметно расширил сюжет комикса, подарив каждому персонажу дополнительные сюжетные линии, особенно второстепенным героям, и это огромный плюс. Например, Мистер Блю из обезличенного босса мафии в сериале превратился в уставшего от жизни социопата, который мечтает только о том, чтобы от него все отстали и позволили вести дела так, как он того хочет.
Сам Сакс в сериале гораздо приятнее, чем в комиксе. В этом, безусловно, заслуга актера Кристофера Мелони. Честно говоря, это первый сериал, в котором я увидел его способность максимально погрузиться в персонажа, показать его так реалистично и близко к оригиналу, как это возможно.
Ник отвратительный, раздражающий, временами откровенно мерзкий, и Мелони отыгрывает персонажа по-максимуму.
В этом Мелони помогает отсутствие цензуры. Для телеканала FX этот сериал достаточно неожиданный проект, потому что здесь тонны крови, мата и секса. Конечно, не уровень «Игры престолов», но, поверьте, город в «Хэппи» выглядит очень хорошо и максимально соответствует людям, населяющим его. Это такой же неприятный мегаполис, как и его жители, и в «Хэппи» вы увидите яркий контраст между воображаемым единорогом и кровавым безумием, в котором ему приходится участвовать.
Снял сериал режиссер Брайан Тейлор, известный в первую очередь благодаря «Адреналинам» с Джейсоном Стэйтэмом. И почерк режиссера чувствуется в «Хэппи». Здесь множество экшен-сцен, некоторые из них весьма продолжительны и крайне абсурдны.
Вообще абсурд — это главная фишка «Хэппи». Чем дальше уходит сюжет, тем бредовее становятся некоторые персонажи. Сам воображаемый единорог начинает восприниматься как совершенно адекватный и нормальный герой на фоне дичи, творимой некоторыми побочными антагонистами.
Отдельная прелесть «Хэппи» в том, что он умело чередует экшен и диалоги, не перегружая зрителя ни тем, ни другим. Стрельба, драки, мат и убийства преследуют Ника Сакса, куда бы он ни отправился, а попутно он пытается найти общий язык со своим новым другом и узнать больше о девочке, которую они совместно разыскивают.
В сериале переплетается прошлое Сакса — в виде двух побочных линий его бывших — и настоящее. В «Хэппи» немного флэшбэков, но все они важные. Именно эти короткие вставки из прошлого Сакса показывают его постепенное моральное разложение. К тому же сами флэшбэки получились гораздо жестче, чем в комиксе.
А главное достоинство «Хэппи» — это различные неожиданные отступления. Они есть практически в каждой серии и заметно контрастируют с остальным повествованием, по-своему вписываясь в безумную концепцию сериала.
Например, момент в воображении Сакса, где Ник попадает на шоу Джерри Спрингера (очень грубо говоря, аналог нашего Малахова), и аудитория освистывает его за нежелание искать маленькую девочку. Это выглядит прекрасно. Мало того, что сцена сама по себе абсурдна, она еще и ставит Ника в одно положение со зрителями — ни он, ни мы не понимаем, что происходит и зачем это вообще нужно.
Или другая вставка, в которой внимание уделяют сестре мистера Блю, Изабелле. Она превратила свою жизнь в реалити-шоу. Даже в морг на опознание она берет с собой съемочную группу. И одна из лучших вставок сериала показывает, как ее подруги на камеру наигранно сочувствуют Изабелле о ее утрате. Выглядит это уморительно.
Мне очень понравилось, что одного из антагонистов комикса — злого Санту — превратили в полноценного персонажа. В комиксе он был олицетворением зла, проводником детей в руки к извращенцам, желавшим заполучить ребятишек себе.
Здесь же для него придумали предысторию, которая объясняет главный твист серии. В сериале его образ заметно расширен, и он отлично дополняет концепцию воображаемых друзей.
Лично для меня этот сериал стал лучшей экранизацией комиксов, которую я видел.
Настолько чуткого внимания к персонажам и грамотного подхода при перенесении их на экран я ранее просто не встречал. Если вы читали оригинальный комикс, то сможете заметить, с каким уважением создатели сериала отнеслись к истории, не выбросив никаких ее элементов и расширив ее ровно там, где в комиксе оставалась недосказанность.
«Хэппи» — эталон телеэкранизаций комиксов, и я всем рекомендую посмотреть этот сериал. Во времена, когда выходят такие сомнительные по качеству вещи, как «Проповедник» и «Ходячие мертвецы», «Хэппи» ставит достаточно высокую планку, доказывая, что телевизионное шоу по комиксам может быть хорошим сериалом и одновременно — следовать оригинальной истории.
«Хэппи» продлили на второй сезон, изменив в сериале одну важную финальную деталь, которая отлично завершала комикс. На мой взгляд, это единственное спорное решение, потому что этой истории не нужно продолжение.
Первый сезон отлично смотрится и воспринимается как законченное произведение, и продолжение может все испортить, превратив сериал в процедурал или попросту растеряв весь шарм первого сезона. Впрочем, над сюжетом второго сезона тоже будет работать Грант Моррисон. Возможно, он сможет помочь сделать достойное продолжение.
Рейтинг озвучек сериалов
Если бы не существовало дубляжа, языковой барьер сделал бы многие творения зарубежной киноиндустрии труднодоступными для восприятия в других странах. Адекватный перевод, правильная эмоциональная подача передают смысловые задумки режиссеров и сценаристов, а также дополняют актерскую игру. Одна неточная реплика порой переворачивает восприятие всего фильма. В этой статье описывается топ-перечень компаний, которые делают лучшую озвучку иностранных сериалов.
Содержание:
↑ Рейтинг лучших студий озвучивания сериалов
В первой четверке хит-парада общественного мнения расположились LostFilm, Кубик в кубе, NewStudio и AlexFilm. Меткость переводов и приятные слуху голоса привлекают зрительские симпатии. Не отстают в рейтинге и популярные гоблинские версии, полные специфического юмора. Кураж бомбей просто бомбит шутками и остротами в ситкомах. Конечно, у всех студий есть свои «фишки» или изюминки, которые находят своих поклонников, но есть и отрицательные моменты, появляющиеся при озвучке сериалов на русском. Поэтому важно ознакомиться с каждым фирменным названием из этого рейтинга.
↑ Lostfilm
Второе имя и филиал самой известной студии на просторах всемирной паутины – «Kravec», по фамилии основателя. Когда-то Андрею Кравецу пришла в голову мысль об озвучке популярных в то время американских сериалов, еще не транслируемых на отечественном телевидении. А сегодня в двух городах – Петербурге и Москве – трудятся группы актеров, дублирующих фильмы для кинопроката и телевидения. Одноголосые и профессиональные многоголосые переводы lostfilm можно прочувствовать в таких многосерийных фильмах, как «Доктор Хаус», «Дневники вампиров» и «Остаться в живых».
↑ Кураж бамбей
Знаменитая «Теория большого взрыва» иначе, как без перевода и озвучки Дениса Колесникова, и не воспринимается. А началось все с шутки, которая превратилась в целый калейдоскоп озвученных серий. И то, что за всех персонажей говорит один человек, говорит много о его таланте. Хотя версия оригинального текста предлагается с некоторыми искривлениями, меткий юмор и фразы, ставшие крылатыми, заслужили любовь и уважение зрительской аудитории. Кроме того, в послужном списке Кураж Бамбей такие телесериалы, как «Майк и Молли», «Все ненавидят Криса», «Как я встретил вашу маму», которые дарят море хорошего настроения и разгружают после рабочего дня.
↑ Кубик в кубе
Эта релиз-группа занимается профессиональной двухголосной озвучкой иностранных сериалов и мультфильмов.
Внимание: здесь имеется пометка «18+»!
Кто-то ставит им в плюс ненормативную лексику, раздающуюся с экранов, кто-то – в минус. Многие зрители и не замечают того, что озвучивающих дублеров только двое. Скорость озвучки у них намного медленнее по сравнению с другими студиями, поэтому и число работ не так велико. Если крепкое словцо вас не коробит, то выбирайте для просмотра версии сериалов от «кубиков».
↑ Newstudio
Второй в рейтинге среди самых профессиональных релиз-групп является NewStudio. Качество их работ сопоставимо с лостфильмом: передается эмоциональная атмосфера, присутствует юмор и нужная подача. С 2014 года NewStudio сотрудничает с коллективом NovaFiLM и осуществляет многоголосную озвучку сериалов. На их сайте легко и просто можно скачать интересные серии, часть из которых имеет пометку с цензурой. Хотя русский мат среди перевода этой студии не так распространен, как у «кубика в кубе».
Отрицательная черта все же есть: реклама во время просмотра. Хотя она несильно отвлекает от фильма, сотрудничество с рекламодателем вынуждает студию начинать работу над переводом некоторых сериалов далеко после их премьеры: иногда сезоны просто пропускаются. Так, американский «Карточный домик» с Кевином Спейси был озвучен только с пятого сезона.
↑ Alexfilm
Хорошая профессиональная озвучка популярных сериалов, мультфильмов и документальных фильмов входит в характеристику этой студии. Озвучивает она и зарубежные телепередачи, такие как «Top Gear» и «The Grand Tour». Состав группы: Дарья Бобылева, Евгения Тихонова, Петр Иващенко (Гланц), Александр Воронов, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Алексей Шмелёв.
Однако, как и в newstudio, правила игры, точнее озвучки, здесь диктует рекламодатель. Главный двигатель торговли мелькает во время трансляции, и с этим приходится считаться. Таким образом, у студии относительно небольшой список озвученных сериалов.
↑ Baibaco
Все новинки попадают под звуковую обработку этой релиз-группы, которая явно лидирует по скорости среди других студий. Необычным названием эта группа обязана сурку: на украинском языке это звучит как «байбака». Основатель группы Алексей Кузнецов носил это прозвище, потому что ему нравились эти забавные зверьки. Фильмы о научной фантастике – основная стезя Baibaco. «Доктор Кто», «Звездные врата Вселенной», «Каприка» – эти и многие другие фильмы представлены русскому и украинскому зрителю на их родном языке.
Виды предлагаемой озвучки:
Какие же минусы у baibaco?
Важно отметить положительный момент: когда не терпится посмотреть новую серию, baibaco выручит.
↑ Гоблин
Создатель студии Дмитрий Пучков – фигура весьма медийная. Особый стиль гоблинской подачи оценил каждый, кто смотрел версии:
К Гоблину отношение публики двоякое: кто-то считает его переводы качественными и точными, восторгаясь приколами; остальные, напротив, критикуют за некорректность. Но равнодушных к его творчеству явно нет. К тому же, выражение «гоблинский перевод» давно уже укатилось от создателя, как сказочный Колобок, далеко в народ и стало обозначать «смешной».
↑ Амедиа
Лицензионный просмотр зарубежных сериалов возможен не только на каналах HBO, Hulu, Showtime, но и на стриминг-сервисе Амедиатеке. Переводы и озвучку сериалов для этого онлайн-кинотеатра производит студия Amedia. Все ценят высокое качество и профессионализм закадрового озвучивания или дубляжа этой студии, кстати, победившей в номинации лучшей озвучки на русский язык сериала «Игра престолов». Хотя она часто сотрудничает с SDI Media, Kravec и другими группами и заказывает озвучку у них, в этом случае в титрах появляется строка: «студия такая-то по заказу Amedia».
Здесь описаны только самые известные студии озвучивания, на самом деле их намного больше: есть из чего выбрать. Фильм уже прошел путь от создателей через озвучку для того, чтобы вы им насладились, не заморачиваясь над трудностями перевода. Осталось только включить телевизор или компьютер и расслабиться.