Спец выпуски
Все знают что в Англии не так уже и снежно, даже в самые холодные дни, по этому мы мы решили отправится в Норвегию, где зима всегда чудесна заснеженными горами. Там мы собираемся провести целую Олимпиаду.
9 сезон 3 серия, Специальный выпуск в Майами
В этом специальном эпизоде, мы узнаем о путешествии Ведущих программы в Майми. У Джереми Кларксона, Капитана Улитки, и Ричарда Хамоннда, бюджет ограничен 1000 долларов.
9 сезон 7 серия, Специальный выпуск на Северном полюсе
Ведущие Top Gear, приезжают в Канаду, что бы испытать природу против полноприводного Toyota Hilux. Они решили устроить интересную гонку.
10 сезон 4 серия, Специальный выпуск в Африке
Приветствуем вас на специальном выпуске Top Gear. Как всем давно уже известно, продюсеры передачи, очень любят давать всякого рода испытания, чтобы узнать какая из машин лучше.
12 сезон 8 серия, Специальный выпуск во Вьетнаме
И снова Top Gear с Вами! Это специальный выпуск Top Gear во Вьетнаме, ведущие уже легендарного авто шоу.
14 сезон 6 серия, Специальный выпуск в Боливии
В этой серии, нас ждет путешествие команды Top Gear, в Южную Америку. Продюсеры дали ведущим не так много денег, чтобы выбрать что душе угодно.
Специальный выпуск на Ближнем Востоке
Великая мессия заставила трех мудрых волхвов вернуться в Иудею, что бы увидеть рождения ребенка. В роли трех мудрецов выступают наши любимые ведущие.
Специальный выпуск на дорогах Америки
Начало 16-того сезона Top Gear будет великолепным! так как начинается он со специальной серии на дорогах Америки. После того как ведущие ездили в Румынию, и нашли там.
18 сезон 8 серия, Специальный выпуск на дорогах Индии
Ведущие программы, связались с правительством, предложив им, отправиться в Индию и организовать там торговое представительство, во благо все Великобритании.
19 сезон 6 серия, Специальный выпуск в Сердце Африки
Первая часть специального выпуска программы Топ Гир мало кого оставит равнодушным, ведь в этот раз неизменные ведущие отправятся в самое сердце Африки. Каждый из них должен будет приобрести поддержанный универсал, стоимостью. Не более 1500 фунтов.
19 сезон 7 серия, Специальный выпуск в Сердце Африки часть 2
Вторая часть специального выпуска Тог Гир в Африке. Захватывающее и полное приключений путешествие, как известно, началось в Уганде. Ведущие на трех универсальных автомобилях отправились на поиски истока Нила.
21 сезон 6 серия, Специальный выпуск в Бирме [Часть 1]
Этот специальный выпуск будет отличаться от всех остальных тем, что продюсеры решили сделать из ведущих настоящих дальнобойщиков. Продюсеры дали каждому из ведущих небольшое количество денег.
21 сезон 7 серия, Специальный выпуск в Бирме [Часть 2]
Сразу же после того, как они встретились с отставшим Хаммондом, ведущие продолжили свой путь по единственной дороге, которую много лет назад построили британцы..
Специальный выпуск в Патагонии [Часть первая]
Добро пожаловать на 11-й выпуск программы Топ Гир. Любимые нами ведущие приобретают автомобили с двигателями V8, которому исполнилось 60 лет,и отправляются в аргентинский отель неподалеку от города Барилоче.
Специальный выпуск в Патагонии [Часть вторая]
Зрители смогут увидеть вторую часть Рождественского спецвыпуска легендарной программы Топ Гир, в которой любимые многими ведущие на автомобилях с двигателями V8 будут продолжать свое путешествие из городка Барелочи, к Ушуайе.
Top Gear | Топ Гир – 18 сезон 8 серия – Специальный выпуск на дорогах Индии
Добро пожаловать на специальный выпуск в Индии. Когда к власти пришел Дэвид Кэмерон он заявил, что Великобритания находится на гране банкротства, потому что слишком мало товаров продают в Индии. Ведущие программы, связались с правительством, предложив им, отправиться в Индию и организовать там торговое представительство, во благо все Великобритании. Им ответили, но ответ был не тот, что ожидали увидеть Ведущие. Заместо того чтобы поехать в Индию, Дэвид предлагает им отправится с дипломатическую поездку в Мексику, вкратце его послание было таково “Вы занимаетесь автомобилями, а мы занимаемся дипломатией”. И все таки, Джеймс Мэй предложил не обращать внимание на Министра, и купить три поддержанных автомобиля, и отправится в Индию, для того чтобы спасти Великобританию.
Местом старта команды, был выбран город Бомбей. Капитан улитка, как бы это не было странно, добрался до пункта назначения первым, он приехал на “Rolls-Royce Silver Shadow” 1976 года выпуска, собранная вручную. Мэй не смогу купить новый, только потому что его бюджет был ограничен 7000 фунтов. Джереми Кларксон выбрал “Jaguar XJS” юбилейную модель. По словам Мэя, этот автомобиль имеет крайне не хорошую репутацию. Ричард Хаммонд приобрел “Mini Cooper Sport” и это отличный выбор, только не говорите это ему.
По словам Джереми ранее, когда Индия была экономически неразвитая, все желали что-то компактное, а сейчас Индия хорошо поднялась, и эти желания изменились, теперь все захотят что-то просторное, комфортное, а главное – быстрое.
Совсем скоро, станет ясно, кто же из Ведущих сделал правильный выбор, ведь им предстоит путешествие длиной в 2000 километров, по самым опасным дорогам в мире. А за тем, им предстоит подниматься в верх, по высоким серпантинным дорогам Индийских Гималай. Но для начала, требуется опробовать приобретенные машины на улицах Бомбея. Ричард и Джеймс заверяют, что все внутренности Ягуара скоро просто сломаются, и Джереми выйдет из гонки.
У машины Ричарда, не большой но оборотистый двигатель, он представляет его как щенка, щенка Бультерьера, и думает что его машина просто создана для этих дорог. По словам Джереми Кларксона, во всех спец выпусках, еще в начале пути, ему казалось что машина уже на последнем дыхании, но в этот раз не так. Двигатель работает хорошо, переключения плавные, электрика в норме, это просто реклама Великобритании на колесах. Целых 210 лошадей, для “Rolls-Royce” не плохо. В машине имеется бипер, который загорится когда с двигателем что то случится, и главное он работает. Во всех троих машинах, кондиционер не работает, а в машине Хаммонда его попросту нету. Говоря по правде, кондиционер в машине Мэя работает, но он это решил утаить, ведь если об этом станет известно его коллегам, они обязательно попытаются его сломать ночью.
В каждом спец выпуске, продюсеры берут автомобиль, который сможет заменить сломавшийся. В этот раз им стал “Austin Allegro”. В Индии, действует особая система доставки горячих обедов, и стоит она всего 2 фунта в месяц. Работает она следующим образом, ваша Жена делаем вам горячий обед, и передает его “Добывале” и они доставляют ее клиенту. Джереми уверен, что у них это выйдет не хуже.
Индия: оскорбил ли специальный выпуск Топ Гир чувства жителей Индии?
Переводы
28 декабря Би-Би-Си [анг] показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии [видео]. В нем снялся неугомонный Джереми Кларксон, который вместе со своими двумя коллегами осуществил поездку длиной более чем 2 000 км (1 300 миль) по всей Индии. По всей видимости, это должна была быть “беспечная поездка”, “основными составляющими которой были бы прекрасные пейзажи [Индии], сцены из шумной городской жизни, местный шарм и цвет, наполняющий эти места и районы, т.е. основной целью всего этого было показать местную автомобильную культуру Индии”.
По сценарию программы Джереми находился в Индии на “торговом задании” – он должен был представить британские отрасли промышленности и британские продукты, которые были бы востребованы на индийском рынке. В передаче он разъезжал в Ягуаре XJS с унитазом, приделанным к багажнику его машины, так как, по его словам, “у всех, кто приезжает в Индию, начинается понос”. В другой части выпуска он раздевается до трусов, чтобы показать, как использовать британскую гладильную доску для брюк (которая, по его мнению, может принести двойную прибыть при использовании ее для выпекания наана или лаваша). Также в программе была часть о рекламе британских продуктов в индийских поездах.
Скриншот из видео на Youtube пользователя Gamerguyali
В начале все было в порядке [анг]. Однако через некоторое время выяснилось, что чувство юмора Кларксона оказалось не по душе индийским официальным учреждениям. Высшая Комиссия Индии подала официальную жалобу [анг] на Би-Би-Си, заявляя, что программа “полна дешевых шуток, безвкусного юмора и не отличается культурной чувствительностью, которую следовало бы ожидать от Би-Би-Си”. Вскоре инцидент развился до такой степени, что британский премьер-министр Дэвид Кэмерон, который появляется ненадолго в начале передачи и просит команду “оставить Индию в покое”, должен был дистанцироваться [анг] от возникшего конфликта.
Однако, пользователи Интернета не разделили ярости правительства по данному вопросу. В дискуссиях на данную тему в социальных медиа преобладало мнение, что официальная шумиха, раздутая из-за содержания программы была преувеличена и никому не нужна [анг]. Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
@vinnie_three: Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. #topgear
@sanidhya : Мне вообще-то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. Не понимаю, из-за чего возникли разногласия. Когда это наша страна стала такой недотрогой?
@sanjay_ankur : смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! Это суперкруто!
@Annapakshi: Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. Не понимаю, из-за чего весь этот шум. #BBC #Topgear
@gkjohn: Почему индусы так невосприимчивы к юмору? Над мексиканцами смеяться было весело, а когда дело дошло до нас… tgr.ph/ApkYP6
Некоторые Твиттеряне написали, что ничего плохого нет в том, что были показаны некоторые картины из реальной жизни Индии, например, возникающий страх при езде по скоростным трассам, сложность ведения машины на шоссе с двусторонним движением и другие особенности, включенные в выпуск. Некоторые пользователи отметили, что индийские официальные структуры, ожидающие извинений Би-Би-Си и Великобритании излишне чувствительны к проблеме, которая на самом деле не является проблемой, хотя в двусторонних отношениях между странами сохраняются более серьезные нерешенные вопросы.
@kabeermahajan: всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ-ПУНА)
Повторяя мнение, что существует гораздо больше серьезных проблем, которым администрация могла бы уделять внимание, Йогешь Саркар написал [анг] на Индийском форуме путешествий:
Топ Гир Индия – смешные субтитры. Скриншот Youtube-видео пользователя jack390
В той же ветви дискуссии член форума Хакет написал [анг] о выпуске про Индию, упоминая другие проблемы, которые случались с Топ Гиром за прошедшие годы:
Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным. Шутки были в основном посвящены самим ребятам – скорее Британии, а не Индии. Во-вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной. Би-Би-Си постоянно стремится отвечать на критику так, чтобы передача воспринималась как юмористическая.
Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать. Он написал [анг]:
Кажется, вывод таков, что это была буря в стакане, и сейчас пришло время забыть о ней [анг]. Какой же тогда должна быть реакция Индии? Возможно, ответ на этот вопрос лучше всего был сформулирован в этом твите:
@madversity: Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ. Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир